ITA
< Indietro

Dreams & Nightmares

Roma 17 - 26 11

<p align='right'>
	<font size='1'>Jean Revillard, <i>Jungles des Pauvres</i>, 2007</font></p>
<p align='right'>
	<font size='1'>Jean Revillard, <i>Jungles des Pauvres</i>, 2007</font></p>

Jean Revillard, Jungles des Pauvres, 2007

Organizzato dall’Istituto Svizzero, il progetto Migrazioni: opportunità e tormenti convoca esponenti del teatro, dell’arte, delle scienze e della politica per affrontare il tema delle migrazioni e il loro impatto sull’uomo, la società e gli apparati economici e culturali contemporanei.

In quest’ambito e in collaborazione con Romaeuropa Festival l’artista sonoro, regista e performer svizzero Dimitri de Perrot, a capo dell’acclamato duo artistico Zimmermann & de Perrot, presenta per la prima volta in Italia la sua installazione DREAMS & NIGHTMARES ispirata alla performance Myousic. Realizzata in collaborazione con il fotografo svizzero Jean Revillard, l’opera conferma l’attenzione dell’artista per le cose che tendiamo a non notare nella quotidianità e per tutte quelle domande capaci di mettere in crisi le nostre consolidate abitudini e le nostre idee.
Dreams & Nightmares è una riflessione sull’ignoto e sull’origine, un viaggio musicale e sensoriale di cui lo spettatore, con le sue memorie, le sue emozioni, la sua storia, diviene il vero protagonista.

***


Dimitri de Perrot – DREAMS & NIGHTMARES
Installazione sonora con fotografie di Jean Revillard

Dimitri de Perrot: direzione artistica / installazione sonora / scenografia
Jean Revillard: fotografie
Felix Lämmli: design suono
Benny Hauser: design luce
Orazio Battaglia: costruzione
Sarah Büchel: ufficio tecnico
Alain Vuignier: amministrazione
Coproduzione: Istituto Svizzero, Romaeuropa Festival, Zimmermann & de Perrot



Migrations, opportunities and torments, brings together experts from diverse fields: theatre, art, science, and politics to debate on the theme of migrations and its impact on man, society and the contemporary economic and cultural apparatuses.  In this context, in collaboration with Romaeuropa Festival, Dimitri de Perrot, Swiss artist, director and performer (head of the duo Zimmermann & de Perrot), will present DREAMS & NIGHTMARES, an installation inspired by the performance Myousic. Produced in collaboration with Swiss photographer Jean Revillard, the work centres on the artist’s interest in the everyday things that go unnoticed and in all those questions that put our strong habits and our ideas into crisis. 
Dreams & Nightmares is a reflection on the unknown and on origin, a musical and sensory journey in which the spectator, through his memories, his emotions, and his history, becomes the true protagonist. 

***

Dimitri de Perrot – DREAMS & NIGHTMARES
Sound installation with photographs by Jean Revillard 

Dimitri de Perrot:  art direction  / sound installation / scenography
Jean Revillard: photographs
Felix Lämmli: sound design
Benny Hauser: light design
Orazio Battaglia: production
Sarah Büchel: technical office
Alain Vuignier: administration
Coproduction: Istituto Svizzero,  Romaeuropa Festival,Zimmermann & de Perrot