24.03.2018—25.03.2018

Suisse pride

Événement, Milano

Book Pride
BASE, Sala Nemo
Via Bergognone 34

Introduzione

Programma

Dates
24.03.2018
25.03.2018
Location
Milano
Category
Événement
Information

Book Pride
BASE, Sala Nemo
Via Bergognone 34

Nell’ambito di Book Pride – Fiera nazionale dell’editoria indipendente (23-25 marzo), Pro Helvetia propone Suisse Pride: un programma di incontri con autori svizzeri, curato da Roberta Gado, in collaborazione con Consolato Generale di Svizzera, Istituto Svizzero, Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli e Specimen.

Programma

Sabato 24 marzo
H11:00-12:00
Presentazione in lingua originale (francese)
Pascale Kramer (Premio svizzero di leteratura) dialoga in francese con Yasmina Mélaouah
In collaborazione con la Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altero Spinelli»

H12:00-13:00
Translation Slam su Les Vivants di Pascale Kramer
a cura di Strade e AI

H14:00-15:00
Fabiano Alborghetti, Maiser e Vanni Bianconi, Sono due le parole che rimano in ore
Conversazione poetica
Marcos y Marcos, Casagrande Edizioni

H16:00-17:00
David Bosc, La chiara fontana
Presenta l’autore la sua traduttrice Camilla Diez
L’Orma

Domenica 25 marzo
H11:00-12:00
Traduzione in pillole (tedesco)
Roberta Gado traduce tre poesie di Thilo Krause (Premio svizzero di letteratura) insieme al pubblico
In collaborazione con la Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altero Spinelli»

H15:00-16:00
Joseph Incardona (Grand Prix du Roman Noir), La metà del diavolo
L’autore dialoga in italiano con Alberto Ibba (NN Editore)
NN Editore

H16:00-17:00
RITRATTO
Philippe Rahmy 1965-2017
Ne parlano le traduttrici Luciana Cisbani e Monica Pavani
In collaborazione con Specimen