Le pietre eloquenti di Roma

Roma ha un Cicerone lapidario che quasi nessuno ascolta più. L'autore della raccolta Roms sprechende Steine. Inschriften aus zwei Jahrtausenden, 3. Auflage, Mainz 2004 (Le Pietre Eloquenti di Roma. Due millenni di iscrizioni) presenta una serie di iscrizioni su pietra della Città Eterna, situate tra Porta del Popolo, Porta S. Paolo, la Basilica di San Pietro e la Basilica di S. Giovanni in Laterano. Si tratta di iscrizioni che spaziano dal periodo augusteo agli anni ottanta del '900, la maggior parte provengono dalla Roma papale. L'autore ha trascritto sul posto tutte queste iscrizioni, le ha tradotte con dovizia di particolari e arricchite con commenti pertinenti. Attraverso l'analisi delle "pietre eloquenti di Roma", la conferenza verterà sulla rinascita della Città Eterna e la consacrazione dei monumenti antichi sotto segno cristiano.

Seguirà una visita guidata alle iscrizioni, da Piazza Colonna a Piazza Navona.

Il Prof. Klaus Bartels è filologo classico. Per le sue rubriche sulla Neue Zürcher Zeitung, che cura da decenni, è stato insignito del Jahrespreis 2004 dalla Fondazione per l'Etica e la Cultura Occidentale di Zurigo. Tra le sue ultime pubblicazioni: Die Sau im Porzellanladen. 77 Wortgeschichten, Mainz 2008; Veni vidi vici. Geflügelte Worte aus dem Griechischen und Lateinischen, 13. Auflage, Mainz 2010.