ITA
< Indietro

Atti privati e pratiche documentarie nel lungo X secolo

Roma 20 04

Atti privati e pratiche documentarie nel lungo X secolo (ca. 870 - 1030)

Testi in tedesco e inglese sotto insieme al programma del 20 aprile in italiano.

Convegno organizzato in collaborazione con l'Istituto Storico Austriaco, il Reale Istituto Neerlandese, l'Institut für Mittelalterforschung der ÖAW, la Rijksuniversiteit Groningen, il Stiftsarchiv St. Gallen e l'Institut de recherche et d'histoire des textes, in tre sedi a Roma:

18 aprile: Istituto Storico Austriaco 
19 aprile: Reale Istituto Neerlandese di Roma
20 aprile: Istituto Svizzero

Per il programma del 18 e 19 si prega di consultare i siti web degli Istituti partner.

Carte private e prassi documentaria nel lungo decimo secolo (c. 870 – c. 1030)   

In occasione della pubblicazione del dodicesimo ed ultimo volume dell'edizione dei documenti di San Gallo del nono secolo nelle Chartae Latinae Antiquiores lo Stiftsarchiv di San Gallo, l'Accademia Austriaca delle Scienze di Vienna e la Rijksuniversiteit di Groningen organizzano una conferenza. Tema centrale dell'incontro saranno gli sviluppi della prassi documentaria nell'Europa tardo- e postcarolingia. Per quanto riguarda i contenuti, la conferenza si riallaccia ad un colloquio tenuto a San Gallo nel 2006 che si occupò in particolare di documenti privati dell'epoca carolingia. Nel 2006 i lavori si concentrarono sulle modalità con cui la prassi documentaria tardoromana continuò ad essere esercitata nell'Alto Medioevo, venendo trasformata e diversificata a livello regionale, nonché sul processo grazie a cui le tendenze standardizzanti del regno carolingio contribuirono ad uniformare e diffondere la produzione altomedievale di documenti. La presente conferenza si occuperà del successivo sviluppo della produzione documentaria sia nelle diverse regioni del regno carolingio, il quale andò differenziandosi in modo sostanziale a partire dagli anni Settanta del nono secolo, sia nei regni postcarolingi del decimo ed undicesimo secolo. Si è preferito studiare i documenti privati perché questi furono realizzati non solo su commissione dei sovrani, ma anche nell'ambito di vari contesti sociali. Essi permettono di farsi un'idea di come persone che non necessariamente appartenevano alla classe politica disbrigavano le proprie questioni legali.  


Privaturkunden und Dokumentationspraxis im langen 10. Jahrhundert (ca. 870 - ca. 1030) 

Anlässlich der Publikation des abschliessenden, zwölften Bandes der Edition der St. Galler Urkunden des 9. Jahrhunderts in den Chartae Latinae Antiquiores organisieren das Stiftsarchiv St. Gallen, die Rijksuniversiteit Groningen und die Österreichische Akademie der Wissenschaften eine Tagung in Rom über die Entwicklungen der urkundlichen Dokumentationspraxis im spät- und nachkarolingischen Europa. Thematisch schliesst sie an ein St. Galler Kolloquium des Jahres 2006 an, das sich mit den Privaturkunden der Karolingerzeit beschäftigte. Damals ging es um die Art und Weise, wie die spätrömische Dokumentationspraxis im frühen Mittelalter eine Fortsetzung und eine regional unterschiedliche Umformung fand, und wie das frühmittelalterliche Urkundenwesen unter dem Einfluss der standardisierenden Tendenzen des Karolingerreiches uniformiert und weiter verbreitet wurde.  Nun soll es darum gehen, wie sich das Urkundenwesen in den verschiedenen Teilen des seit den 870er-Jahren deutlich divergierenden Karolingerreiches und in den nachkarolingischen Regna des 10. und 11. Jahrhunderts weiter entwickelte. Als Untersuchungsgegenstand wurden die Privaturkunden deshalb gewählt, weil diese Dokumente nicht nur im Umfeld der Herrscher, sondern in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen und auf verschiedenen sozialen Ebenen geschrieben wurden. Sie bieten deshalb Einblicke in die Art und Weise in der Menschen, die nicht unbedingt zu den politischen Eliten gehörten, ihre Rechtsgeschäfte erledigten.  


Private Charters and Documentary Practice in the long 10th century (ca. 870 - ca. 1030) 

On the occasion of the publication of the twelfth and final volume of the edition of the ninth century St.-Gall charters, the University of Groningen, the Austrian Academy of Sciences in Vienna and the Stiftsarchiv St. Gall have organized a conference in Rome on the changes of documentary practice in the long tenth century in Europe. This conference is a follow-up to an earlier one (Die Privaturkunden der Karolingerzeit) on the continuation and spread of the Roman heritage of documentary-legal administration, taking into account, among other things, the standardizing tendencies of the Carolingian empire. This time we will be dealing with what happened when the different parts of the Carolingian empire started to diverge after 870. The genre of documentation (private charters as opposed to royal charters) is chosen, since these documents were produced at slightly lower, regional levels of society as well. It permits us to observe how people who did not belong to the highest levels of society went about their legal affairs.  


Programma 20 aprile

Ore 10-12

Adrian Brändli (Responsabile Scientifico, Istituto Svizzero, Roma)
Saluti Istituzionali

Mark Mersiowsky (Universität Stuttgart)
Die Paderborner Traditionen und das westfälische Urkundenwesen im 10. und frühen 11. Jahrhundert

Andrea Stieldorf (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
Urkunden in und um Köln im 10. Jahrhundert

Philippe Depreux (Universität Hamburg)
Musterurkunden sammeln und zusammenstellen im späten 9. und im 10. Jahrhundert

Ore 13.30-15

Jesús Alturo i Perucho & Tània Alaix (Universitat Autònoma de Barcelona)
La documentazione privata catalana del periodo carolingio come riflesso del livello culturale di una società

Maria Josefa sanz Fuentes & Miguel Calleja Puerta (Universidad de Oviedo)
Los documentos entre particulares en el reino de Asturias y León (870-1030 ca.)

Discussione finale presiede Walter Pohl